1. Хто відповідає
Оператором Kani Math є Mohammad M. AbuZer, фізична особа-підприємець із місцезнаходженням у Йорданії, яка визначає, як використовуються описані тут відомості, і відповідає за них («контролер даних»). З будь-якого питання щодо цієї політики ви можете звернутися до нас за адресою внизу цієї сторінки.
2. Що ми збираємо
Ми збираємо відомості, потрібні для роботи програми: профіль учня (показане ім’я, вік, рівень, вибраний аватар), активність у практиці та уроках і будь-які повідомлення, які ви нам надсилаєте. Для профілів учня та батьків не потрібні адреса електронної пошти, пароль чи номер телефону; вчителі входять у свої облікові записи за адресою електронної пошти та паролем. Якщо ви проходите тест на визначення рівня на нашому вебсайті, він запитує ім’я одного з батьків, а також ім’я та вік дитини, якщо ви їх додасте, і ми зберігаємо ці дані разом із результатом. Якщо ви купуєте підписку, ми також фіксуємо покупку: який це тариф, коли він почав діяти й коли поновлюється, його статус та ідентифікатор, який присвоїв їй магазин застосунків або платіжний постачальник. Ми ніколи не отримуємо й не зберігаємо повні дані вашої картки. Якщо ви платите банківським переказом або через CliQ, ми бачимо ім’я платника та номер (референс) переказу, які показує нам наш банк. Якщо покупка не вдається, ми фіксуємо технічні відомості про збій (магазин, тариф, код помилки, версію застосунку, модель пристрою та версію системи, а також країну), щоб виправляти проблеми з оплатою. Під час випробування нашої власної системи розпізнавання мовлення ми також записуємо те, що вловлює мікрофон, коли учень відповідає в режимі «Сказати» (для всіх учнів, як у їхніх власних тренуваннях, так і в домашніх завданнях, заданих учителем), і зберігаємо цей запис разом із запитанням, тим, що почула система розпізнавання, і відомостями про пристрій. Прослуховувати ці записи можуть лише співробітники, які обслуговують платформу; записи зберігаються на наших серверах і автоматично видаляються через 30 днів або раніше, якщо ви нас про це попросите.
3. Як ми це використовуємо
Ми використовуємо ці відомості, щоб проводити уроки, відстежувати прогрес, формувати панелі для батьків і вчителів, надсилати службові повідомлення та вдосконалювати продукт. Ми не продаємо персональні дані й не будуємо рекламні профілі третіх сторін на основі активності учнів.
4. Де це зберігається
Наші сервери працюють у дата-центрі DigitalOcean у Франкфурті-на-Майні (Німеччина), а з’єднання з ними зашифровано. Ми зберігаємо профіль і його прогрес, доки його не буде видалено — у застосунку або на ваш запит. Записи про покупки зберігаються стільки, скільки вимагають правила оподаткування та бухгалтерського обліку.
5. Хто це бачить
Усередині Kani Math дані учня доступні одному з батьків чи опікуну, який користується профілем учня, вчителю класу, до якого учень приєднується в застосунку (після того як цей вчитель схвалить його заявку), і невеликій кількості співробітників, які обслуговують платформу. Показане ім’я учня, його аватар, країна та результати також з’являються в публічних таблицях лідерів, які може бачити будь-хто, якщо під час редагування профілю не вимкнено параметр «Показувати мене в публічних таблицях лідерів». Ми передаємо дані постачальникам послуг лише в обсязі, потрібному для роботи сервісу.
6. Дані дітей
Основна аудиторія — учні шкільного віку, тому ми зводимо до мінімуму те, що збирається з облікових записів, позначених як дитячі. Дитячий профіль містить показане ім’я (підійде прізвисько), вік, рівень, аватар, мову та активність у практиці — без пошти, пароля чи номера телефону. Kani Math створено так, щоб налаштування та нагляд здійснював один із батьків, опікун або вчитель, і саме ця доросла людина вирішує, що потрапляє в профіль. Профіль разом з усім прогресом можна будь-коли видалити із застосунку або написавши на адресу нижче.
7. Файли cookie та локальне сховище
Ми використовуємо файли cookie та сховище браузера для сеансів входу, збереження вибраної мови та запам’ятовування вашого останнього уроку. Ми також використовуємо Google Analytics, щоб рахувати відвідування й бачити, які сторінки та функції використовуються; у вебверсії він встановлює власні файли cookie на нашому домені. Ми не показуємо рекламу в Kani Math.
8. Сторонні сервіси
Ми покладаємося на короткий перелік постачальників для хостингу, доставки пошти, аналітики, моніторингу помилок і обробки платежів. Підписки, придбані в мобільних застосунках, обробляють Apple або Google відповідно до власних політик конфіденційності; вони повідомляють нам, що підписка існує і чи вона активна, а ми нічого не повідомляємо їм про учня. Платежі на нашому вебсайті обробляє платіжний постачальник, зазначений під час оформлення оплати, і він отримує лише те, що потрібно йому для прийняття платежу. Якщо ввімкнено режим «Сказати», усні відповіді розпізнає служба мовлення, вбудована в браузер або пристрій, яка може надсилати звук своєму постачальникові, наприклад Google чи Apple, відповідно до власної політики конфіденційності цього постачальника. Кожен постачальник отримує лише ті дані, які потрібні для виконання його функції.
Платежі на нашому сайті обробляє Paddle.com — наш реселер і офіційний продавець (Merchant of Record). Paddle отримує дані, потрібні для прийняття платежу й нарахування правильного податку, наприклад вашу електронну адресу, країну та платіжні дані, і обробляє їх згідно з власним повідомленням про конфіденційність. Дані вашої картки ми ніколи не отримуємо: Paddle повідомляє нам, який тариф куплено і чи він активний, а електронну адресу замовлення ми переглядаємо лише тоді, коли ви просите відновити цю покупку на іншому пристрої.
9. Ваші права
Ви можете запросити копію даних, пов’язаних з вашим обліковим записом, попросити виправити їх або видалити. Батьки та опікуни можуть зробити те саме від імені дитячого профілю, прив’язаного до їхнього облікового запису. Запити обробляє людина, а не автоматична система.
10. Зміни до цієї політики
Ми оновлюємо цю політику, коли змінюється продукт або коли ми залучаємо нового постачальника, який обробляє персональні дані. Про суттєві зміни ми повідомимо у застосунку або поштою, щоб ви мали змогу ознайомитися з ними до набрання чинності.