1. Qui est responsable
Kani Math est exploité par Mohammad M. AbuZer, entrepreneur individuel établi en Jordanie, qui décide de l'utilisation des informations décrites ici et en est responsable (le « responsable du traitement »). Vous pouvez nous contacter au sujet de tout point de cette politique à l'adresse indiquée en bas de cette page.
2. Ce que nous collectons
Nous collectons les informations nécessaires au fonctionnement du programme : un profil d'apprenant (nom affiché, âge, niveau, choix d'avatar), l'activité d'entraînement et de leçon, et tout message que vous nous envoyez. Les profils d'apprenant et de parent ne nécessitent ni adresse e-mail, ni mot de passe, ni numéro de téléphone ; les comptes enseignant se connectent avec une adresse e-mail et un mot de passe. Si vous passez le test de niveau sur notre site, il demande le nom d'un parent, ainsi que le nom et l'âge de l'enfant si vous les ajoutez, et nous les conservons avec le résultat. Si vous achetez un abonnement, nous enregistrons aussi l'achat : l'offre choisie, sa date de début et de renouvellement, son statut, et la référence que lui attribue la boutique d'applications ou le prestataire de paiement. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les données complètes de votre carte. Si vous payez par virement bancaire ou par CliQ, nous voyons le nom du payeur et la référence du virement que notre banque nous communique. Si un achat n'aboutit pas, nous enregistrons des informations techniques sur l'échec (la boutique, l'offre, le code d'erreur, la version de l'application, le modèle de l'appareil et la version du système, et le pays) afin de pouvoir corriger les problèmes de paiement. Pendant un test de notre propre moteur de reconnaissance vocale, nous enregistrons aussi ce que capte le microphone lorsqu'un apprenant répond en mode Shout (pour tous les apprenants, aussi bien dans leurs propres entraînements que dans les devoirs donnés par un enseignant), et nous le conservons avec la question, ce que le moteur de reconnaissance a entendu et des informations sur l'appareil. Seules les personnes qui exploitent la plateforme peuvent écouter ces enregistrements, qui sont conservés sur nos serveurs et supprimés automatiquement au bout de 30 jours, ou plus tôt si vous nous le demandez.
3. Comment nous l'utilisons
Nous utilisons les informations pour livrer les leçons, suivre la progression, générer les tableaux de bord pour parents et enseignants, envoyer des mises à jour de service, et améliorer le produit. Nous ne vendons pas d'informations personnelles, et nous n'exposons pas l'activité de l'apprenant à des profils publicitaires tiers.
4. Où elles sont stockées
Nos serveurs fonctionnent dans un centre de données DigitalOcean à Francfort, en Allemagne, et les connexions vers ces serveurs sont chiffrées. Nous conservons un profil et sa progression jusqu'à sa suppression, depuis l'application ou à votre demande. Les enregistrements d'achat sont conservés aussi longtemps que l'exigent les règles fiscales et comptables.
5. Qui peut les voir
Au sein de Kani Math, les données de l'apprenant sont visibles au parent ou tuteur qui utilise le profil de l'apprenant, à l'enseignant de la classe que l'apprenant rejoint dans l'app (une fois sa demande acceptée par cet enseignant), et au petit nombre de personnes qui exploitent la plateforme. Le nom affiché, l'avatar, le pays et les scores d'un apprenant apparaissent aussi dans les classements publics, visibles par tous, sauf si « Apparaître dans les classements publics » est désactivé lors de la modification du profil. Nous partageons les données avec des prestataires uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement.
6. Données des mineurs
Une audience clé est constituée d'apprenants en âge scolaire, donc nous minimisons ce qui est collecté pour les comptes identifiés comme mineurs. Le profil d'un enfant contient un nom affiché (un surnom convient), un âge, un niveau, un avatar, une langue et l'activité d'entraînement — ni adresse e-mail, ni mot de passe, ni numéro de téléphone. Kani Math est conçu pour être configuré et supervisé par un parent, un tuteur ou un enseignant, et c'est cet adulte qui décide de ce qui est renseigné dans le profil. Le profil peut être supprimé, avec toute sa progression, depuis l'application à tout moment ou en nous écrivant à l'adresse ci-dessous.
7. Cookies et stockage local
Nous utilisons des cookies et le stockage du navigateur pour les sessions de connexion, la préférence de langue et la mémorisation de votre dernière leçon. Nous utilisons aussi Google Analytics pour compter les visites et voir quelles pages et fonctionnalités sont utilisées ; sur le web, il dépose ses propres cookies sur notre domaine. Nous n'affichons pas de publicité dans Kani Math.
8. Services tiers
Nous nous appuyons sur une courte liste de prestataires pour l'hébergement, l'envoi d'e-mails, la mesure d'audience, le suivi des erreurs et le traitement des paiements. Les abonnements achetés dans les apps mobiles sont traités par Apple ou Google selon leurs propres politiques de confidentialité ; ils nous indiquent qu'un abonnement existe et s'il est actif, et nous ne leur communiquons rien sur l'apprenant. Les paiements sur notre site sont gérés par le prestataire de paiement affiché lors de la commande, qui ne reçoit que ce dont il a besoin pour encaisser le paiement. Si le mode Shout est activé, les réponses dites à voix haute sont interprétées par le service de reconnaissance vocale intégré au navigateur ou à l'appareil, qui peut envoyer l'audio à son fournisseur, comme Google ou Apple, selon la propre politique de confidentialité de ce fournisseur. Chaque prestataire ne reçoit que les données nécessaires à l'exercice de sa fonction.
Les paiements sur notre site sont traités par Paddle.com, notre revendeur et marchand officiel (Merchant of Record). Paddle reçoit les informations nécessaires pour encaisser le paiement et appliquer la bonne taxe, comme votre adresse e-mail, votre pays et vos données de paiement, et les traite selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons jamais les données de votre carte : Paddle nous indique quelle formule a été achetée et si elle est active, et nous ne consultons l’adresse e-mail d’une commande que lorsque vous nous demandez de restaurer cet achat sur un autre appareil.
9. Vos droits
Vous pouvez demander une copie des données liées à votre compte, nous demander de les corriger, ou de les supprimer. Les parents et tuteurs peuvent faire de même au nom d'un profil enfant lié à leur compte. Les demandes sont traitées par une personne, pas par un système automatique.
10. Modifications de cette politique
Nous mettons à jour cette politique quand le produit change ou quand nous engageons un nouveau prestataire qui gère des données personnelles. Les modifications matérielles seront signalées dans l'app ou par e-mail pour que vous puissiez les examiner avant qu'elles ne prennent effet.