سبع خرزات في كل عمود
خرزتا سماء قيمة كل منهما 5، وخمس خرزات أرض قيمة كل منها 1، تماماً كإطار من عهد مينغ. وكلّها تتحرّك.
سوانبان افتراضي
العب وتدرّب على سوانبان صيني مجاني عبر الإنترنت — خرزتا سماء وخمس خرزات أرض في كل عمود، وكلّها قابلة للسحب. اضبط أي رقم، واترك العمود فوق التسعة أثناء الحساب، وشارك الإطار تماماً كما هو برابط واحد.
النمط
مجموع الإطار0
ما الذي يجعله سوانبان
أعمدة تحمل حتى 15
الخرزات الإضافية تتيح للعمود أن يحمل حتى 15، فيمكنك ترك نتيجة وسيطة عليه بدل الترحيل فوراً — وهو أسلوب العمل الذي صُمّمت من أجله تلك الخرزات.
مشاركة حتى مستوى الخرزة
رابط المشاركة يحفظ موضع كل خرزة، لا الرقم وحده، فيصل الإطار المتروك في منتصف الحساب تماماً كما تركته.
سوانبان أم سوروبان؟
السوروبان الياباني سليل مباشر لهذا الإطار بعد إزالة الخرزات الزائدة: خرزة سماء واحدة وأربع خرزات أرض، فيصبح لكل رقم توزيع خرزات واحد لا غير. هذا القيد بالذات هو ما جعله الأداة التي تُدرّس عليها برامج الحساب الذهني الحديثة، ومنها برنامجنا.
السوانبان أقدم الاثنين وأكثرهما مرونة. ناسبت خرزاته الإضافية الموازين والمكاييل الصينية التقليدية التي لم تكن عشرية بحتة، وأتاحت للحاسب الماهر تأجيل الترحيل. ولا أفضلية لأحدهما — كلٌّ مضبوط لعمل مختلف.
جرّب عدّاد السوروبانأسئلة عن السوانبان
ما هو السوانبان؟
السوانبان هو العدّاد الصيني: إطار من الأعمدة يحمل كلٌّ منها خرزتين فوق عارضة أفقية قيمة كل منهما 5، وخمس خرزات تحتها قيمة كل منها 1. حرّك الخرزة نحو العارضة لتحسبها. وقد ظلّ لقرون أداة الحساب المعتمدة لدى التجّار والكتبة في شرق آسيا.
كيف أستخدم هذا السوانبان الافتراضي؟
اسحب أي خرزة نحو العارضة الوسطى لتحسبها، أو بعيداً عنها لإلغائها. وعلى الحاسوب يمكنك أيضاً النقر على عمود ثم استخدام مفاتيح الأرقام أو الأسهم أو حرف H لتبديل خرزة السماء. زر التصفير يمسح الإطار، وزر المشاركة ينسخ رابطاً لتوزيع الخرزات بالضبط.
لماذا قد يُظهر العمود أكثر من 9؟
لأن عمود السوانبان يستطيع ذلك فعلاً. خرزتا السماء وخمس خرزات الأرض مجموعها 15، وهذه الخرزات الزائدة هي جوهر التصميم — فهي تتيح لك الاحتفاظ بقيمة وسيطة على العمود وترحيلها لاحقاً بدل الترحيل الفوري. أما السوروبان بخرزة سماء واحدة وأربع خرزات أرض فيقف عند 9 ولا توجد لديه هذه الحالة.
هل السوانبان هو نفسه السوروبان؟
لا، وإن كانا قريبَين. ينحدر السوروبان الياباني من السوانبان بعد حذف خرزة سماء وخرزة أرض، فينتج عمود 1+4 يكون فيه لكل رقم توزيع خرزات واحد فقط. أما السوانبان فيحتفظ بترتيب 2+5، فيمكن إظهار القيمة الواحدة بأكثر من صورة. وكلاهما يعدّ بالأساس العشري.
أيّهما ينبغي أن يتعلّم طفلي؟
للتدرّب على الحساب الذهني: السوروبان. قاعدة «توزيع واحد لكل رقم» هي ما يمكّن الطالب من تخيّل الإطار والحساب في رأسه — وهي المهارة المسمّاة أنزان. ويعلّم برنامج كاني ماث السوروبان عبر تسعة مستويات. استخدم هذا السوانبان لاستكشاف الأداة الأقدم ومعرفة من أين جاءت الطريقة.
تعلّم الطريقة وراء الخرزات
الإطار هو الجزء السهل. كاني ماث يحوّله إلى برنامج من تسعة مستويات فيه دروس وتمارين ومسابقات — والبداية مجانية.
- ✓تسعة مستويات، من أول خرزة إلى القسمة
- ✓دروس موجّهة تعلّم التقنية، لا تمارين فحسب
- ✓تمارين فلاش واستماع وعدّاد بالسرعة التي تحدّدها
- ✓مباريات تنافسية ضدّ الأصدقاء أو الحاسوب
- ✓انطق أجوبتك بصوت عالٍ — يستمع إليها التطبيق ويصحّحها
- ✓سلاسل وعملات وجوائز، مع لوحات لوليّ الأمر والمعلّم
بنته وتعتني به فريق كاني ماث. بدون إعلانات. بدون ترقيات.