Todas as regras de complemento que o soroban usa, numa página que você pode imprimir e pendurar. Amiguinhos somam cinco; grandes amigos somam dez.
Quando não há contas da terra livres suficientes, suba a conta do céu e tire o amigo.
| Você quer | Então faça | Porque |
|---|---|---|
| +1 | +5 − 4 | 1 + 4 = 5 |
| +2 | +5 − 3 | 2 + 3 = 5 |
| +3 | +5 − 2 | 3 + 2 = 5 |
| +4 | +5 − 1 | 4 + 1 = 5 |
Os mesmos pares ao contrário: desça a conta do céu e devolva o amigo.
| Você quer | Então faça | Porque |
|---|---|---|
| −1 | −5 + 4 | 1 + 4 = 5 |
| −2 | −5 + 3 | 2 + 3 = 5 |
| −3 | −5 + 2 | 3 + 2 = 5 |
| −4 | −5 + 1 | 4 + 1 = 5 |
Quando a própria haste está cheia, some um na haste seguinte e tire o amigo desta.
| Você quer | Então faça | Porque |
|---|---|---|
| +1 | +10 − 9 | 1 + 9 = 10 |
| +2 | +10 − 8 | 2 + 8 = 10 |
| +3 | +10 − 7 | 3 + 7 = 10 |
| +4 | +10 − 6 | 4 + 6 = 10 |
| +5 | +10 − 5 | 5 + 5 = 10 |
| +6 | +10 − 4 | 6 + 4 = 10 |
| +7 | +10 − 3 | 7 + 3 = 10 |
| +8 | +10 − 2 | 8 + 2 = 10 |
| +9 | +10 − 1 | 9 + 1 = 10 |
Pegue emprestado um da haste seguinte e devolva o amigo nesta.
| Você quer | Então faça | Porque |
|---|---|---|
| −1 | −10 + 9 | 1 + 9 = 10 |
| −2 | −10 + 8 | 2 + 8 = 10 |
| −3 | −10 + 7 | 3 + 7 = 10 |
| −4 | −10 + 6 | 4 + 6 = 10 |
| −5 | −10 + 5 | 5 + 5 = 10 |
| −6 | −10 + 4 | 6 + 4 = 10 |
| −7 | −10 + 3 | 7 + 3 = 10 |
| −8 | −10 + 2 | 8 + 2 = 10 |
| −9 | −10 + 1 | 9 + 1 = 10 |
Imprima e deixe ao lado do ábaco nas primeiras semanas. A criança consulta uma regra duas ou três vezes e deixa de precisar dela — a ideia é tornar a substituição automática nos dedos, não decorar uma tabela.
Toda regra aqui é a mesma ideia: a conta que você quer não está livre, então você usa uma maior e devolve a diferença. Essa única substituição transforma o ábaco de instrumento de contar em instrumento de calcular, e é por isso que o treino se transfere para o cálculo mental.