1. Chi è responsabile
Kani Math è gestito da Mohammad M. AbuZer, imprenditore individuale con sede in Giordania, che decide come vengono usate le informazioni descritte qui e ne è responsabile (il “titolare del trattamento”). Puoi contattarci per qualsiasi aspetto di questa informativa all’indirizzo indicato in fondo a questa pagina.
2. Cosa raccogliamo
Raccogliamo le informazioni necessarie a far funzionare il programma: un profilo di chi impara (nome visualizzato, età, livello, avatar scelto), l’attività di esercizio e di lezione e i messaggi che ci invii. I profili di chi impara e dei genitori non richiedono indirizzo email, password né numero di telefono; gli account degli insegnanti accedono con un indirizzo email e una password. Se fai il test di livello sul nostro sito, ti viene chiesto il nome di un genitore, più il nome e l’età del bambino se li aggiungi, e li conserviamo insieme al risultato. Se acquisti un abbonamento, registriamo anche l’acquisto: quale piano, quando è iniziato e quando si rinnova, il suo stato e il riferimento che gli assegna lo store delle app o il fornitore di pagamento. Non riceviamo né conserviamo mai i dati completi della tua carta. Se paghi con bonifico bancario o CliQ, vediamo il nome di chi paga e il riferimento del bonifico che ci mostra la nostra banca. Se un acquisto non va a buon fine, registriamo i dettagli tecnici dell’errore (lo store, il piano, il codice di errore, la versione dell’app, il modello del dispositivo e la versione del sistema, e il paese) per poter risolvere i problemi di pagamento. Durante un test del nostro riconoscitore vocale, registriamo anche ciò che il microfono capta mentre chi impara risponde in modalità Shout (per chiunque impari, sia negli esercizi che svolge per conto proprio sia nei compiti assegnati da un insegnante), e lo conserviamo insieme alla domanda, a ciò che il riconoscitore ha sentito e ai dettagli del dispositivo. Solo il personale che gestisce la piattaforma può ascoltare queste registrazioni, che sono conservate sui nostri server ed eliminate automaticamente dopo 30 giorni, o prima se ce lo chiedi. Quando chi impara risponde a un link di esercitazione condiviso da un insegnante, conserviamo il nome e le risposte inseriti e quanto è durato ogni tentativo.
3. Come li usiamo
Usiamo i dati per erogare le lezioni, seguire i progressi, generare i pannelli per genitori, insegnanti e scuole, inviare aggiornamenti di servizio e migliorare il prodotto. Non vendiamo dati personali e non costruiamo profili pubblicitari di terzi sull’attività di chi impara.
4. Dove sono conservati
I nostri server funzionano in un data center di DigitalOcean a Francoforte, in Germania, e le connessioni verso di essi sono cifrate. Conserviamo un profilo e i suoi progressi finché non viene eliminato, dall’app o su tua richiesta. I dati degli acquisti sono conservati per il tempo richiesto dalle norme fiscali e contabili. Le risposte al link di esercitazione di un insegnante vengono eliminate 180 giorni dopo la chiusura del link, oppure non appena l’insegnante elimina il link.
5. Chi può vederli
Dentro Kani Math, i dati di chi impara sono visibili al genitore o tutore che usa il suo profilo, all’insegnante della classe a cui si iscrive nell’app (dopo che quell’insegnante ha approvato l’iscrizione) e al piccolo numero di persone che gestisce la piattaforma. Quando quella classe appartiene a una scuola, anche l’accesso della scuola stessa vede conteggi mensili delle sue classi e dei suoi insegnanti, per esempio quanti bambini si sono esercitati con regolarità o sono andati avanti; non vede mai il nome di un bambino né i risultati di un singolo bambino. Il nome visualizzato, l’avatar, il paese e i punteggi di chi impara compaiono anche nelle classifiche pubbliche, visibili a chiunque, a meno che, modificando il profilo, non si disattivi “Mostrami nelle classifiche pubbliche”. Condividiamo dati con i fornitori solo nella misura necessaria a far funzionare il servizio. Un insegnante che condivide un link di esercitazione vede i nomi e le risposte inseriti, che chi impara faccia parte o meno di una delle sue classi.
6. Dati dei minori
Il nostro pubblico principale è in età scolare, quindi riduciamo al minimo ciò che raccogliamo dagli account identificati come minori. Il profilo di un bambino contiene un nome visualizzato (va bene un soprannome), un’età, un livello, un avatar, una lingua e l’attività di esercitazione: nessun indirizzo e-mail, nessuna password, nessun numero di telefono. Kani Math è pensato per essere configurato e seguito da un genitore, un tutore o un insegnante, ed è quell’adulto a decidere che cosa inserire nel profilo. Il profilo può essere eliminato, con tutti i suoi progressi, dall’app in qualsiasi momento oppure scrivendoci all’indirizzo indicato sotto.
7. Cookie e archiviazione locale
Usiamo cookie e l’archiviazione del browser per le sessioni di accesso, la lingua preferita e per ricordare la tua ultima lezione. Usiamo anche Google Analytics per contare le visite e vedere quali pagine e funzioni vengono usate; sul web imposta i propri cookie sul nostro dominio. Non mostriamo pubblicità in Kani Math.
8. Notifiche
Nelle app mobili, Kani Math può inviare notifiche: un promemoria giornaliero di allenamento, se lo attivi, un promemoria quando gli esercizi del giorno sono in attesa, nuovi compiti o l’apertura di un’arena di classe da parte di un insegnante, i complimenti di altre persone che imparano, un avviso quando un’altra persona che impara ti supera nella classifica di un esame e annunci occasionali. I complimenti e le notifiche sulle classifiche mostrano il nome visualizzato dell’altra persona e, nelle notifiche sulle classifiche, anche la bandiera del suo Paese, così come compaiono nelle classifiche pubbliche. Le notifiche sulle classifiche e il promemoria sugli esercizi del giorno arrivano più o meno all’ora in cui di solito ti alleni, che ricaviamo dall’orario in cui terminano le tue sessioni di allenamento. Per recapitare le notifiche conserviamo un token push del dispositivo e, insieme a esso, la lingua e la versione dell’app, il fuso orario, il modello del dispositivo e la versione del sistema, se il telefono consente o meno le notifiche e le tue impostazioni delle notifiche. Le notifiche vengono inviate tramite Firebase Cloud Messaging di Google e, sui dispositivi Apple, tramite il servizio di notifiche push di Apple, che ricevono il token e il contenuto di ogni notifica. Il promemoria giornaliero di allenamento viene programmato direttamente sul dispositivo. Registriamo quando una notifica viene inviata e quando viene aperta, e l’app ci comunica che cosa è successo ai suoi promemoria, così possiamo capire se le notifiche sono utili e smettere di inviare quelle che non lo sono. Puoi disattivare il promemoria di allenamento, i complimenti e le notifiche sulle classifiche nella pagina Notifiche dell’app e tutte le notifiche nelle impostazioni del telefono.
9. Servizi di terze parti
Ci appoggiamo a un breve elenco di fornitori per hosting, invio delle email, statistiche di utilizzo, monitoraggio degli errori e gestione dei pagamenti. Gli abbonamenti acquistati nelle app mobili sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive informative sulla privacy; ci comunicano che esiste un abbonamento e se è attivo, e noi non comunichiamo loro nulla su chi impara. I pagamenti sul nostro sito sono gestiti dal fornitore di pagamento indicato in fase di pagamento, che riceve solo ciò che gli serve per riscuotere il pagamento. Se la modalità Shout è attiva, le risposte dette a voce vengono riconosciute dal servizio vocale integrato nel browser o nel dispositivo, che può inviare l’audio al suo fornitore, come Google o Apple, secondo l’informativa sulla privacy di quel fornitore. Ogni fornitore riceve solo i dati che gli servono per svolgere il suo compito.
I pagamenti sul nostro sito sono gestiti da Paddle.com, nostro rivenditore e venditore ufficiale (Merchant of Record). Paddle riceve i dati che le servono per incassare il pagamento e applicare l’imposta corretta, come il tuo indirizzo email, il paese e i dati di pagamento, e li tratta secondo la propria informativa sulla privacy. Non riceviamo mai i dati della tua carta: Paddle ci comunica quale piano è stato acquistato e se è attivo, e consultiamo l’indirizzo email di un ordine solo quando ci chiedi di ripristinare quell’acquisto su un altro dispositivo.
10. I tuoi diritti
Puoi chiedere una copia dei dati legati al tuo account, chiederci di correggerli o di cancellarli. Genitori e tutori possono fare lo stesso per conto di un profilo bambino collegato al loro account. Le richieste sono gestite da una persona, non da un sistema automatico.
11. Modifiche a questa informativa
Aggiorniamo questa informativa quando il prodotto cambia o quando iniziamo a lavorare con un nuovo fornitore che tratta dati personali. Le modifiche rilevanti saranno segnalate nell’app o via email, così puoi leggerle prima che abbiano effetto.